SIGPIPE
Escreveu num cano sem ninguém do outro lado — é por isso que o head encerra a conversa.
Quando o leitor de um pipe fecha e o escritor insiste, o kernel toca este sino no escritor. É o segredo de grep padrão enorme.log | head terminar cedo: o head imprime dez linhas e sai; no próximo write, o produtor morre em silêncio — sem varrer o resto do arquivo à toa.
O silêncio é de propósito: pipelines se autolimitam sem que ninguém programe nada. Mas servidores que escrevem em sockets não querem morrer porque um cliente desligou — por isso ignoram o sinal e tratam o erro EPIPE no lugar.
$ yes | head -3
y
y
y
$
(o yes rodaria para sempre; o head fechou o cano e o sino o calou)